(18 Feburary, 2017 update)

中 世ルネサンス鍵盤音楽界の新星 New Star of Medieval Renaissance keyboard Player

Catalina Vicens Ms. Catalina Vicens appears in Nagoya!

中世ルネサンス鍵 盤音楽の 集い ( 仮称 ) Medieval Renaissance keyboard music gatherings (first time)

2017 3 18 ( ) Date: March 18 , 2017 ( Saturday )  start 16:00よりを予定(16:30〜になる可能 性有start16:30  (open16: 00 )
名古屋市の大須商店街近辺のサロン Place:  Art salon "Scala"
       3-40-32 Osu Naka-ku Nagoya-city, Japan

●要予約(先着順) ● Reservation required (first-come-first-served basis)
電子メールにて ・「3/18参加希望」 Please e-mail .us of
 · "3/18 participation wish"

・「お名前」  ·"your name"
をお知らせ下さい。 ※ We finish to make the Reservation when the Capacity (30 people) is over.
   お早めにご予約ください。 Please make your reservation as soon as possible.

●会費 2000〜4000円を予定 ● fee 2000 yen

●予約/問合せ先(高山) ● Reservation / Inquiries (Takayama)
電子メール: takayamanet@hotmail.com E-mail: takayamanet@hotmail.com
● Contents

・16:· 16: 30 ~ Catalina Vicens 氏によるレクチャー 中世ルネサンスの鍵盤音楽(基本英語。部分的に日本語あり) Lecture by Catalina Vicens
Late Medieval Keyboard Instruments:New Approaches" (basic English. Partly in Japanese)
・16:30〜 中世ルネサンスの鍵盤楽 器体験 · 17: 00 ~ Medieval Renaissance keyboard instrument experience
  ポル タティフオルガン、中世チェンバロ、ヴァージナル登場予定。 Portative organ, Viriginal will appear.
弾き方講座の後、実際に弾いてみましょう。  Let's touch and play it after playing lecture. (聞くだけも可) (It is possible to bring Musical score)
楽譜持込み可 ・17:00〜 合奏してみよう (アコースティック楽器持込み可(a=440Hzに統一します
· 17: 30 ~ Let's play together
It is possible to bring Acoustic instruments 
ダラブッカ、ダフ、タンバリン等打楽器も可。  (ex. recorder, viola da gamba, crumhorn, psaltery, harp
  Percussion instruments such as Dala Bucca, Duff, Tambourine , world instrument etc are also acceptable.

歌での参加も可。  Participation with songs is also acceptable. 聞くだけも可。
 (a will be unified to 440 Hz).

It is also possible to listen only.
*中世・ルネサンス・初期バロックの演奏発表も 歓迎です(5分

* Medieval, Renaissance and early baroque performance announcements are also welcome (within 5 minutes)

●終了後 ・18:30ゴロ-19:20 上前津駅から徒歩5分圏内の ファミレスか「めしや」にてお食事会の予定 実費となります。 ● After the end · around 18: 30  -19: 20
It will be the dinner party near Kamisumazu station within 5 minutes.
dinner party is also possible here. ご予約ください。 Please make a reservation.
●交通 ・地下鉄鶴舞線・名城線「上前津」8番出口よりそのまま西へ、 ● Traffic
· Subway Tsurumai Line · Meijo Line "Kami-Maedu" Exit 8 from the exit directly to the west,

コンビニのある1つ目の信号をこえて数件目にあ ります。  It is several times beyond the first signal of a convenience store.
駅出口より徒歩約3分。  It is about 3 minutes on foot from station exit. (豊田たんす店より南へ徒歩5分の距離です。) (It is a distance of 5 minutes on foot to the south from the Toyota Tennis Store.)
・名古屋(240円)-(地下鉄東山線・藤ヶ丘 行き・5分間隔)-栄(乗換) · Nagoya (240 yen) - (Higashiyama Line · To Fujigaoka · 5 minutes interval) - Sakae (Transit)
-(地下鉄名城線・金山方面行き・5分間隔)- 上前津 ・名古屋駅からはタクシーで10分ほどです。 - (Subway Metro Line · To Kanayama · 5 minutes interval) - From Kami-Maeduku · Nagoya Station it is around 10 minutes by taxi.

Catalina Vicens http:// Catalina Vicens http: // www.catalinavicens.com/ Www.catalinavicens.com /
カタリーナ・ビセンス (スイス バーゼル在住) チェンバロ
 Portative Organ
 https://www.youtube.com/watch?v=YGGcemk90f0  claviciterium
 https://www.youtube.com/watch?v=Hi_1fC2fZig  harpsichord(modern)
 https://www.youtube.com/watch?v=5NXj2IkAjSE  percussion+organ
 https://www.youtube.com/watch?v=EXvO9Hk0YOk percussion

Vicens日程Vicens schedule
3/16 18時〜 "オルガンの散歩"の後半 *16 March  18 o'clock - the second half of the "walk of the organ"
16世紀ナポリのチェンバロ音楽  The harpsichord of Naples in the 16th century
at八王子ビクトリアチャペル(ホ テルニューグランド内)  At Victoria Chapel (in Hotel New Grand) in Hachioji^city in tokyo-to
http://virginalclavichord.jimdo.com/  Http://virginalclavichord.jimdo.com/
3/17午後 マスタークラス at(ヴァージナル通信)山野辺邸(八王子片倉駅 近く) 参加者募集中 *17 March  Afternoon Master class
 at Yamanobe home (near Katakura station in Hachioji )   Participant recruitment
3/19-22 音楽学学会(東京芸術大学) *19-22 March    Society of Music Studies (Tokyo University of the Arts)

thanks to portative organ by toyoda firniture shop

戻 るassociation:furnitureX(early music favorite society)

Latest information